Tenir la chandelle 0001

tenir la chandelle \tə.niʁ la ʃɑ̃.dɛl\ 1. Servir de tiers, d'entremetteur plus ou moins complaisant, dans une relation amoureuse, ou assister à des ébats amoureux en en étant exclu. . 2. (Familier) Se sentir de trop, en particulier quand on est célibataire avec un couple, ou, plus généralement, dans une discussion, un événement, une situation précise. Cette expression française remonte à l'époque où l'électricité n'existait pas encore. Les valets ou les soubrettes devaient donc tenir les chandelles pendant les repas ou les ébats amoureux de leurs maîtres, en leur tournant le dos.