Bah, sans tomber dans la caricature... je trouve que de base le vouvoiement est cohérent avec un(e) inconnu(e)... et que placer quelques tournures fût elles kitch ou désuettes ça contient aussi une part d'auto/dérision qui peut très bien être raccord avec une certaine légerté; tout en renseignant une certaine flexibilité d'esprit.Un truc qui m'insupporte vraiment c'est les gens qui se sentent agressés lorsqu'on essaye de s'adresser à eux avec un language un peu soutenu... alors qu'au contraire je vois ça comme un signe de considération (=toi y'en a aps mongoloïde, moi y'en a vouloir causer toi meilleur). Après, une fois qu'on a commencé à garder les cochons ensemble, jouer sur une gamme de registres linguistiques plus étendue permet aussi de mieux communiquer en exposant d'avantage son ressenti et ses intentions... Là ok, pas de problèmes pour passer du soutenu jusqu'à l'ordurier, voir mélanger les registres pour employer le mot adapté dans sa tonalité à un contexte précis.
2 personnes aiment ça.