A voile ou à vapeur !!! Cette expression m'a longtemps fait sourire quand j'étais hétéro... Je ne sais pas si c'est l'âge, mes déceptions amoureuses ou la sagesse, mais je préfère toujours plus le vent arrière 😜. Et me voilà aujourd'hui en train d'installer une girouette au sommet d'un mât majestueux tout comme moi (je parles de la girouette bien sûr 😂).
Dimension:
1200 x 1600
Taille:
164.26 Kb
9 personnes aiment ça.
Idaelle
« D’après le Robert Historique (Rey 1998 : phoque), "la locution familière pédé comme un phoque est un calembour sur foc (avec l’idée de "vent arrière") ». Duneton (1990 : 210), indique seulement un rapport (mais sans préciser lequel) entre pédé comme un phoque et souffler comme un phoque ; mais il exemplifie par ailleurs largement (même page 210) le fait que l’argot recourt à des termes de marine pour évoquer l’homosexualité masculine (v. être à voile et à vapeur, etc.). Une explication n’empêche de toute manière pas l’autre... V. d’autres exemples dans Cazelles 1996 [Les comparaisons du français] (ex. vieux comme Mathusalem "plaisamment corrompu en Mathieu-salé au XIXe siècle"). »
J'aime
1
28/08/25
Badbubby
C'est vrai Lilou, j'avoue ne pas y avoir pensé 🤪
J'aime
28/08/25