Ma réponse avec l'IA est plutôt claire et précise :
" Le titre le plus souvent cité qui correspond à tout ce que vous décrivez est : Marina – Journal d’une soumise
(édition originale anonyme, réédité plusieurs fois – notamment chez La Musardine, coll. « Lectures amoureuses », 1994 puis 2007 ; ISBN 978-2-84011-272-2). Pourquoi ce livre semble bien être le vôtre : • L’héroïne/narratrice s’appelle Marina et le texte est présenté comme un « journal intime », donc à la frontière du roman et de l’autobiographie.
• Le point de départ est une rupture amoureuse ; Marina décide alors d’explorer sans limites sa sexualité.
• Elle rencontre rapidement un homme plus âgé, très dominateur, qui va l’initier au BDSM.
• On y trouve précisément les scènes que votre amie mentionne :
– séances de « pet-play » où Marina est traitée comme une chienne (collier, laisse, gamelle, aboiements) ;
– insertion d’un concombre lors d’un jeu d’exposition/exhibition ;
– suspension ou fixation des seins/nipples avec chaînes et pinces.
• L’ouvrage reste l’un des tout premiers textes explicites de BDSM à avoir circulé en français dans les années 1990 ; beaucoup de lectrices/lecteurs l’évoquent comme leur « porte d’entrée » dans cet univers, exactement comme votre connaissance. Petits repères supplémentaires si vous devez le commander : • Dans certaines anciennes éditions on le trouve sous le simple titre « Marina ».
• L’auteur est laissé anonyme (parfois indiqué « par elle-même », parfois signé d’un simple « Marina »).
• Comptez 220 à 240 pages selon les éditions. La couverture de la réédition La Musardine montre une jeune femme brune, seins nus, agenouillée.
• On le trouve encore neuf chez l’éditeur ou facilement d’occasion (sites de livres rares, bouquinistes, marketplace). Si jamais, en feuilletant, vous constatez que ce n’est pas exactement cela, les deux autres titres où l’on retrouve une héroïne Marina et des pratiques très proches sont :
- Marina, soumise malgré elle (éd. Dominique Leroy, 1983, aujourd’hui épuisé).
- Journal érotique de Marina (même texte que le premier, réédité sous un autre nom dans les années 1990).
Mais dans 9 cas sur 10, c’est bien la réédition « Marina – Journal d’une soumise » qui correspond."
