Double sens typique des chansons traditionnelles françaises du Moyen Âge au XIXe siècle, en surface, une innocente promenade au jardin pour cueillir des herbes (romarin = souvenir, mais aussi plante associée à la purification ou à l’amour); en profondeur, une mise en garde adressée aux jeunes filles. Le panier, représente ce que la jeune fille possède de plus précieux mais surtout, dans le contexte patriarcal de l’époque, sa virginité (sa « valeur » sur le marché du mariage). Le fait que " les gens de la ville " (les citadins, souvent vus comme plus roués et dangereux que les villageois) le lui prennent évoque la séduction, le viol ou la perte de l’innocence lors d’une escapade en ville.
Le rossignol (symbole classique de l’amour, du printemps, de la séduction ou du sexe dans la poésie médiévale) vient " avertir " la jeune fille.
Le refrain avec le coquelicot (fleur rouge fragile, éphémère, qui saigne facilement) renvoie souvent à la défloration ou à la menstruation/puberté.
Une chanson misandre (qui se méfie des hommes) et presque proto-féministe dans son message, reste avec les filles, méfie-toi des garçons/citadins.
