Merci, Gitane pour ce partage. Les grecs avaient d’avantage que nous le sens de la nuance et j’en regrette presque de n’avoir n’ai pas fait de grec au lycée. Je retrouve ce que je ressens pour Maxime dans quasiment tous ces mots, sauf l’agapé, l’amour gratuit, non ciblé, qui s’adresse à tous et pas seulement à lui. Quant à porneia, plutôt que « amour appétit » j’en traduirai davantage le sens par « amour impudique, débauche, prostitution » et dans cette acception je m’y retrouve complètement. J’aime être cela pour lui, impudique, prête à me livrer totalement à lui, sa chienne, sa pute.Si je devais classer par ordre d’importance décroissante ce que je ressens, cela donnerait sans doute en premier lieu l’eros, l’amour érotique, la beauté, ja jeunesse, la jouissance. En second, porneai, l’amour impudique, libre, bestial. Puis à égalité, l’amour dévouement, célébration. Parce que c’est pour moi c’est mon rôle d’ « esclave » que de me dévouer à mon Maître et de célébrer sa virilité. Je placerai ensuite l’amour passion et l’amour besoin. Et enfin l’amour tendresse et l’harmonie.Même si bien sûr cette classification par ordre décroissant de ressentis est fluctuante selon les moments.
3 personnes aiment ça.