glossaire

Hello, il y a celui du site qui donne quelques éléments déjà :

 https://www.bdsm.fr/que-veut-dire-le-mot/

  ah merci beaucoup, je n'avais pas vu :)

Il y a vraiment tout un univers à découvrir pour un petit nouveau ! J’ai bien consulté le glossaire, et je regrette un peu l’usage assez généralisé de l’anglais. Le français est pourtant une langue magnifique… Ce constat ne vaut pas uniquement pour ce glossaire, mais aussi pour d'autres sites, par exemple : https://rencontres-amateurs.com/glossaire-bdsm/
C'est dommage, je trouve que la discipline du BDSM se prêterait merveilleusement bien à l'âge d’or de la langue française — pour moi, le XVIIIe siècle — avec ses expressions ciselées et ses tournures lumineuses.
Bon, je m’égare dans mes élucubrations… Un jour, je créerai un glossaire 100 % français !

La communauté française est trop petite pour avoir son propre vocabulaire.Même un basique comme bondage n'a pas vraiment de traduction communément admise.D'autant plus qu'on emploie un certain nombre de concepts récents, notamment pour les notions de genre et de modalités relationnelles, qui sont très prégnantes dans le milieu.Mais il s'agit souvent de vocabulaire "technique" ou "descriptif", chacun peut apporter sa propre mise en scène.Attention avec les dialogues ampoulés et le vocabulaire ancien mal maîtrisé : ça va vite ressembler à du Molière plutôt qu'à du Racine.

c'est bien vrai :) Merci beaucoup, bonne journée !

C'est aussi parce que les anglophones ont un usage assez direct de leur langue : on exprime l'idée, et nous autres français, justement, sommes trop nombreux à nous prendre pour Racine, on met de la dentelle partout, et on est content de s'écouter exprimer l'embryon de l'ombre de la raison de l'origine de l'idée elle-même................................... 

Il y a un sujet pas trop ancien sur le forum qui parle, en gros, des anglicismes dans le vocabulaire BDSM en francophonie.L'important, c'est que les gens se comprennent entre eux quand ils parlent d'une pratique. Anglais ou francais, perso, je m'en cogne.Si vous êtes un supporter de l'Académie Française et que vous avez du temps à tuer, personne ne vous empêchera de vous amuser à traduire ces termes... un jour... Quand vous saurez de quoi vous parlez :)Et sinon, la vision romantique du BDSM du XVIII, en particulier avec Sade, ça sent le pot pourri et la poussière de boudoir (pas aéré depuis 300 ans). Certains sont fans, d'autres en sont allergiques. Vous découvrirez tout ça au fur et à mesure. 

Soyez naturel, vivez votre BDSM dans le respect et le consentement en imaginant vos pratiques et privilégiant la spontanéité .... vous saurez trouver, ensuite, les mots qui les caractérisent. Apprendre le vocabulaire et les pratiques sans integrer la philosophie.... c'est le risque de l'echec, de pratiques impersonnelles et mécaniques ! C'est souvent la pierre d'achoppement des debutants. Participez au mur, aux echanges, c'est aussi ,une excellence manière de s'impregner de cette philosophie.

C'est parce que les anglosaxons plus particulierement les americains vous qu'ils sont les plus nombreux dans l'occident sont ceux qui ont le tissu associatif le plus dense et le plus actif c'est lié à leur histoire Tocqueville en parlé déjà dans Démocratie en Amérique et nous français nous pas juger bon d'ecrire et de nous structutré très tot ( c'est aussi lié à notre histoire ) en plus depuis la seconde guerre on est sous influence on ajoute à ça 25-35 ans d'internet et boum ça donne le vocabulaire que nous avons. Même le terme BDSM viens de là bas.