Comme l à rappelé plus haut Edoné : un mot à plusieurs sens. Dans les dictionnaires à fortiori les dictionnaires étymologiques sont développés les différentes significations d un mot, y compris dans les effets de contexte.
Ensuite il y a l intonation de la voix, l intention et le contexte relationnel :
2 exemples :
"Gentil" peut être dit comme un compliment ou comme une insulte (=bonne poire, bête , etc...)
"Sortir avec" selon le contexte peut vouloir dire aller dehors, coucher , être en couple.
La langue est polysémique et vivante : elle évolue
Quant au mot "salope" et idem pour "pute" en fait je l emploi de 3 manières :
- dans un contexte érotique avec certains partenaires car cela m excite
- amicalement comme un compliment ou une bourrade
- quand je suis fâchée en parlant de qqn dont les actes me paraissent malintentionnés
Cela dans mon usage.
En réception je les reçois comme
- une interpellation amicale chaleureuse
-un ingrédient érotique
-une insulte insupportable
Et cela selon le contexte relationnel , le moment de l interaction et le ton de mon interlocuteur.
Quant à m autoproclamer salope , c est dans un contexte bien particulier :
Soit dans des discussions autour de la sexualité et le bdsm, du côté de la revendication explicitée avec brio par Vlan01, soit avec mon partenaire
Ensuite il y a l intonation de la voix, l intention et le contexte relationnel :
2 exemples :
"Gentil" peut être dit comme un compliment ou comme une insulte (=bonne poire, bête , etc...)
"Sortir avec" selon le contexte peut vouloir dire aller dehors, coucher , être en couple.
La langue est polysémique et vivante : elle évolue
Quant au mot "salope" et idem pour "pute" en fait je l emploi de 3 manières :
- dans un contexte érotique avec certains partenaires car cela m excite
- amicalement comme un compliment ou une bourrade
- quand je suis fâchée en parlant de qqn dont les actes me paraissent malintentionnés
Cela dans mon usage.
En réception je les reçois comme
- une interpellation amicale chaleureuse
-un ingrédient érotique
-une insulte insupportable
Et cela selon le contexte relationnel , le moment de l interaction et le ton de mon interlocuteur.
Quant à m autoproclamer salope , c est dans un contexte bien particulier :
Soit dans des discussions autour de la sexualité et le bdsm, du côté de la revendication explicitée avec brio par Vlan01, soit avec mon partenaire
3 personnes aiment ça.