Encordée

"Gag" est un mot anglais qui veut dire bâillon (donc aussi bâillon-boule, ou écarteur de bouche, etc). Comme "rigger" c'est en anglais le gréeur, c'est à dire celui qui s'occupe des gréements de bateaux, et donc des cordages. Dans le milieu on dit "ropes" pour cordes, aussi. Et "safeword" pour mot de sécurité, etc. Le monde du BDSM, comme celui des "start-up" et des agences de communication, se fait un prestige (voire snobisme) de préférer les mots et expressions anglaises qui rendent la chose encore plus hermétique aux novices.D'ailleurs je suis étonné qu'on ne dise pas "model" au lieu de modèle, et "aouch" au lieu de "aïe" !À présent je vais dans mon bed pour sleep un peu.